If you’re having problems with unicode characters in IRB from ruby compiled with rbenv, do this:

$ brew install readline
$ export CPPFLAGS=-I/usr/local/Cellar/readline/6.2.4/include
$ export LDFLAGS=-L/usr/local/Cellar/readline/6.2.4/lib/
$ rbenv install 1.9.3-p194